Une couleur étrange dans ma main ce matin....
Dernière trace d'une soirée un peu spéciale.
Hier. C'était l'Aid. Le sacrifice d'Abraham.
Quelques moutons égorgés au fond d'un garage, et ces carcasses sans tête, pendues entre nous tous, attendant d'être rôties à leur tour.
Il y avait tous ces gens, ces sourires sur le visage des enfants, la tante, la grande tante, "hemti" comme ils répétaient sans cesse.
Le père avec ses brochettes, et les fils autour, s'improvisant le temps d'un bûcher, ingénieur du feu en herbe.
On vient me parler. S'assure que je ne manque de rien.
"Tiens, ma fille, mange. Assieds toi. Mange. "djedj bil zitoun".
(Poulet aux olives et aux citrons confits)
On vient me parler. S'assure que je ne manque de rien.
"Tiens, ma fille, mange. Assieds toi. Mange. "djedj bil zitoun".
(Poulet aux olives et aux citrons confits)
Tout le monde s'agite. Tout le monde rit. Et moi au milieu. Encore. Cette impression de passer mon temps à me faire une place dans des mondes auxquels je n'appartiens pas.
Alors je souris, et je répète à qui veut bien l'entendre,
"hada mlih, hada mlih". (C'est très bon, c'est très bon)
"hada mlih, hada mlih". (C'est très bon, c'est très bon)
Je suis en train de manger une tête de mouton, entourée d'une brochette de foie et de coeur.
Particulier. Le premier jour, ils disent qu'on ne peut manger que les abats de la viande.
J'attendrai pour le reste alors.
J'attendrai pour le reste alors.
Mais malgré tout, je n'aurais souhaité être nulle part d'autre ce soir là.
Une étrangère parmi tout ce monde, mais, j'étais bien. Seraine dans cet univers bien différent du mien. A boire de cette culture. De cette richesse des gens simples qui chez nous, n'existe plus.
7 commentaires:
saha Aidek,si je me permets de te le dire même si c'est pas de tes traditions mais ça me fait plaisir de te voir avec le Henné dans ta main ça veut dire que tu t'intéresse vraiment à notre pays ,notre langue , nos coutumes et nos traditions.Moi j'ai pas eu l'occasion de passer cette année l'Aid avec ma famille,on seul moi et mon mari avec notre petit mouton on sent pas l'odeur du méchoui rien du tout mais en lisant ton beau billet j'ai fais un tour chez moi, avec ma petite famille merci et encore merci Elsa .Pour le Henné ça te va super bien (bsahtek)
Ca m'avait l'air bien sympathique. C'était chez des amis?
C'était dans la famille d'une amie avec qui je travaille oui.
L'amitié partagée avec leur fille depuis quelques temps a suffit à ce qu'ils m'ouvrent grand leur porte à l'occasion de fete rituelles comme l'Aid ou bien de l' Iftar (Le repas à la fin des journées de jeunes pendant le mois du ramadan)...
J'ai eu l'occasion de partager une soirée de ramadan avec une amie marocaine l'an dernier et j'ai vraiment trouvé ça super, le fait de se retrouver... C'était super convivial!
Merci Elza..Merci de ton appréciation..Merci de ton intéret et de ton expérience..Et merci de ta participation..ça me plait de lire ton billet et de découvrir que tu t'interesse à nos traditions et à notre pays..
Moi, j'ai passé l'Aid toute seule, loin de ma famille pour la première fois,c'était très dificile.
Mais avec vous, mes copains (ou bien mes amis), je ne me sens pas seule,je sens votre intéret.
Merci..vous m'aidez à dépasser les dificultés de l'étranger.
Je te remercie.......Elza
:-* L'Anonyme..c'est moi Ramia
ça m'a fait sourire ton hénné dans la main, un sourire de bienvenue dans notre culture.je pense à la façon dont on s'investit pour connaitre une culture, en apprenant une langue, en goutant à une cuisine, en pratiquant des traditions...le monde est riche de ses diverses cultures,il l'est davantage en les découvrant un peu plus.je te souhaite un bon voyage dans la culture arabe.
Sélectionnez les signes à côté du smiley à insérer dans votre commentaire
Enregistrer un commentaire